Thyra - fran Mariestad till Shenyang

Shénme

Det enda jag hor i vissa klasser. Betyder helt enkelt what, vad?

Skont att kunna fa lite anvandning for det sjalv.

Mandarin lektionen igar, som om det inte rakte med att kineiska ar ett krangligt sprak i sig...
Ni vet hur det i engelskan ar uncle, i svenska har vi morbror och farbror. Kineserna har slatt pa stort med ett ord for pappas aldre bror och ett annat for pappas yngre bror osv. 

Hade en kortare mandarinlektion pa dagiset idag, en halvtimme. Har nu lart mig saga:
Wo bu xiang yao yi ge su liao dai (tank med toner ocksa sa far ni det sakert ratt!)
Jag vill inte ha en plastpase (anvandbart eller vad?)


/Thyra - forsoker att inte bita av sig tungan

Har vraker det ner, fortfarande. Det oste ner nar vi lamnade huset i sondags och har gjort det anda sen.

Konstigt hur manga ord det finns for regn..
Bade pa svenska och engelska, far kolla upp kinesiskan.

Bra med allt regn: nu ar det gront! trad, buskar, gras
Mindre bra med regnet: oversvamningarna, blota skor, paraplytrassel

Mandarinlektion ikvall igen, har nu kommit over att jag aldrig kommer kunna saga cykel i detta land. Arligt talat, hur ofta anvandere man egentligen det ordet anda?

/Thyra - kommer haret nagonsin att torka?

Blaa hittade ett litet kryp inne i mitt sovrum just nu

USCH!

Sa lange jag inte visste om dom eller de holl sig borta fran min sang sa var det lugnt men. Bast skulle ju vara om de inte fanns harinne over huvudtaget.

Hoppas den inte har kompisar i narheten...

Oh just, skulle bara saga att utbildningarna jag sokte ar i Gavle, Gavle, Jonkoping, Karlstad


That's all folks

/Thyra - ska nu dricka mitt te, jo te. Bor ju med en engelsman (engelskvinna?) sa de var bara en tidsfraga antar jag..

Mm-hmm

Slar vad om att ni (1) inte har atit det och (2) inte har en aning vad jag pratar om.

Vad det verkligen ar, ingen aning. Flickorna pa kontoret gav mig en frukt som helt enkelt var en blandning mellan ett plommon och en morot. Helt enkelt en (ett?) carum.

Kvall nu och alla ar helt korda efter en sen kvall igar och en laaang mandarinlektion idag.

Som gradde pa moset har jag fatt lite problem med allergin. Samma som varje var, bara att komma in i det igen. /


Thyra - trott och har allergiproblem men jag (vi) ar extatiska over var upptackt av carumen

eller?

Var nere pa Carrefour igar, ve och fasa! yogurten var slut
Men vi hittade mjolk, forsta gangen sen jag kom hit som jag fatt mjolk.
Sa till frukost var vi ordentliga och gjorde grot


At indiskt igar, mm indiskt i Kina. Var starkt! Men gott och billigt. Men anda dyrare an 'vanlig mat'.
Vet inte om jag vill veta hur det luktar hos Josie nu, vi at i hennes sovrum och att saga att det var mycket curry (och annat) ar en underdrift.


Borjar inte forrens kl 14 idag och har bara tre lektioner och slutar vid fyra igen.
Sa nu har man hela formiddagen att som Rachel sager, fuff around (stavning?)
 
Fredag!
Behover man saga nagot mer?

/Thyra - Har vanskliga problem med att uttala cykel pa kinesiska (vilket alla tycker ar jattekul)

Ytterliggare en sak avklarad, aterstar val att se om man faktiskt valde ratt, men sa har ser det ut nu iaf:
 
1) Geomatikprogrammet
2) Lantmatarprogrammet
3) Byggteknik med inriktning byggnadsutformning och arkitektur
4) GIS-ingenjor

Det plus allt detta...

Skolan ar slut for dagen
Varen ar har for att stanna
Har min kaffekopp och ett par bitar choklad
Fick haret schamponerat och klippt for ca 20 kronor igar

...kan knappt bli mycket battre

/Thyra

oops var visst ett tag sen jag skrev. Tiden gar sa fort!

I korta drag, Sverigebesok. Hela familjen kom tlll Kina, halsade pa mig i Shenyang forsta halvan och sen akte de till Peking. Jag hade sant flyt att bade mandagen forra veckan och fredagen var ledig. Alla hade mandagen fri pga deras allahelgonafirande. Men man tackar och bockar for fredagen som berodde pa att eleverna hade nagon form av motionstavling.

I Peking blev det turistande och shopipng. Kandes lite konstigt maste jag saga, kom pa mig sjalv med att glo pa alla vasterlanningar. Josses man blir mer och mer kinafierad for var dag.



Detta ar (nagot med ett valdigt poetiskt namn som jag inte kan komma ihag nu, men tank flummig kines for ett par hundra ar sen) fran den forbjudna staden. Hade inte varit dar innan och ar glad att jag var dar nu, sa mycket finare nar alla trad blommar.



Vi var pa en del av muren som var dels valdigt brant men ocksa betydligt mindre turistig och inte lika restaurerad som den del TTC tog mig till. Nu var det faktiskt mojligt att se de gamla stenarna som vart del av muren sen ming-tiden.
ite synn pa vadret men man kan ju inte fa allt.




Napp nu maste jag ta hand om tvatten (vi har bestamt oss for att kora lakan den har veckan, lite lurigt nar vi bara har ett baddsatt till varje sang) koka vatten och ata upp lite mer av chokladen.

/Thyra - Maste snart rusa, ska forsoka mig pa en kinesisk frisor

Varstadningen ar avklarad och nu skiner lagenheten nastan av varat harda arbete. Lite synn att varen inte vill instamma sig ute riktigt an. Men med tanke pa vad man hort om vadret hemma sa ska jag nog inte klaga.

I fredags efter varan engelska horna blev vi utbjudna pa middag. Maten var riktigt god och det var valdigt trevligt. Pa alla kinesiska restauranger som jag varit pa far man dricksglas som ar valdigt sma.
Varfor?
Jo detta for att kineser verkligen gillar att skala. Da skal som i botten upp.

En annan detalj som gor det valdigt roligt att sitta med kineser vid bordet ar att nar de skalar och ska klinka glas sa ar det nastan fajt om var pa glasen man klinkar. Om jag skulle sla mitt glas valdigt hogt upp i en annans glas skulle det betyda att jag raknar mig som valdigt overlagsen den har personen. Eftersom de ar ett odmjukt folk vill alla ha sitt glas underst och darfor dyker gllas och hander ner i bordet och maten nar det ar dags att skala. Sjalv hade man knappt en chans i borjan, de ar otroligt snabba och bryr sig inte om innehallet i glasen flyger all vaders vag.

Kan ju avsluta med att saga att innan vi visste detta fick man en del sneda blickar men man ar ursaktad for vi ar ju trots allt vasterlanningar.

For er som fragat efter min adress, har kommer den. Men var medvetna om att det kostar allt en slant att skicka hit saker och internet finns ju alltid. Det ar inte precis min adress men skickas nagot med mitt namn pa hit sa hamnar det hos mig tillslut.

Thyra Larsson
Room 2311 Tower B GreenFree Town
346 Fengtian Street
Shenhe District
Shenyang
PR China
110013

Ocksa jag ar nu bara 6 timmar fore er dar hemma. Har staller man inte om klockan.

Kramar

Bilduppdatering fran lite allt mojligt.



Ni ser de balla kladerna som fanns att hyra? Har ar alla vi som vagade oss ut i backarna och titta vilket (for en gangs skull) underbart vader med bla himmel och allt!



Festligt gront ol dagen till ara. Kan ni kanske gissa att det ror sig om st. Patricks day??



Faktiskt ett ganska nytaget kort. Fran helgen nar vi hade besok fran Peking. Nyvakna och i vantan pa frukost men vi ar sa sota sa...



Dessa sma gymliknande apparater finns lite overallt. Tro mig, det ar jattekul!



En liten snabb uppdatering fran veckan ocksa kanske.
Fa se, jag har kommit fram till att jag kanske missbedomde nagra av mina klasser nu nar jag traffat dem for andra gangen. Men sen tanker man efter och kommer fram till att naa vissa klasser ar fulla av odagor.
Har en klass dar ungarna maste ha en tavling om vem som kan fa den utlanska lararen att tappa talamodet forst.
De hade med sig en dod fisk utan huvud som de tyckte var jattekul att anvanda som fotboll. Sager det nagot kanske? Det var inte ens det varsta, ohh flashback av minnen for huvudvarksframkallande for att aterupplevas.

Idag var bra i alla fall och tror jag kan ha blivit inbjuden pa middag i helgen. Vi far val se hennes engelska ar inte det basta men man kan ju alltid halla tummarna!

Ha de!

Thyra - vill ha vafflor pa vaffeldagen

Inte för jag vet vad klockan är hemma men den kan inte vara långt efter midnatt. Har nu fått reda på att man säger happy alltså glad antar jag det översätts till.

Igår kom jag till skolan som vanligt efter lunch och gick till min klass. Det var ingen lärare där inne vilket är ovanligt men jag tänkte inte så mycket på det. Sen kom eleverna fram och sa att jag inte skulle vara där. Letade reda på en lärare, vilket var svårt eftersom alla var helt väck. Skolan kändes nästan övergiven. Hittade till slut en lärare som bara pratade kinesiska, så jag ringde våran ttc-kille här och fick han att översätta åt mig. Så för att summera, jag vandrade omkring en timme och fick till slut reda på att jag inte hade några lektioner den eftermiddagen. Istället ska jag ha dessa lektioner nu idag (onsdag) eftermiddag. Visst kan man tycka att det kinesiska folket är trevligt och allt det där men deras vana av att inte informera mig om saker och ting börjar bli grymt irriterande. Vi gick till en pub i närheten på kvällen och träffade de andra. Ölen (om man nu kan kalla det öl) var färgad grön och det var ganska fullt med folk faktiskt. Skönt att få bort tankarna från eftermiddagen. /Thyra Inte för jag vet vad klockan är hemma men den kan inte vara långt efter midnatt. Har nu fått reda på att man säger happy alltså glad antar jag det översätts till. Igår kom jag till skolan som vanligt efter lunch och gick till min klass. Det var ingen lärare där inne vilket är ovanligt men jag tänkte inte så mycket på det. Sen kom eleverna fram och sa att jag inte skulle vara där. Letade reda på en lärare, vilket var svårt eftersom alla var helt väck. Skolan kändes nästan övergiven. Hittade till slut en lärare som bara pratade kinesiska, så jag ringde våran ttc-kille här och fick han att översätta åt mig. Så för att summera, jag vandrade omkring en timme och fick till slut reda på att jag inte hade några lektioner den eftermiddagen. Istället ska jag ha dessa lektioner nu idag (onsdag) eftermiddag. Visst kan man tycka att det kinesiska folket är trevligt och allt det där men deras vana av att inte informera mig om saker och ting börjar bli grymt irriterande.

Vi gick till en pub i närheten på kvällen och träffade de andra. Ölen (om man nu kan kalla det öl) var färgad grön och det var ganska fullt med folk faktiskt. Skönt att få bort tankarna från eftermiddagen.

/Thyra

Liten uppdatering från helgen. Vet inte om jag har sagt att jag och Rachel håller i ett engelska hörn i ett litet bibliotek för de som bor här i närheten. Till oss sa de att det var en gång varannan vecka eller var tredje. Vi blev uppringda i fredags och frågade var vi höll hus någonstans. Så vi hastade iväg, knåpade ihop ett par lekar på vägen, kommer dit och de ber oss att inte göra det så roligt för då kommer det för många barn. Där sprack de...
Det gick ganska bra ändå och vi blev inbjudna på frukost lördag morgon. Efter det åkte vi in och träffade de andra på en bar som ägs av en amerikan som blir väldigt glad när vi kommer. Bjöd på allt, i och för sig drack han det mesta själv också.
Fick tag i säkert den enda taxin i hela stan som inte känner till våran gata. Översätter man direkt heter den 'stora västra vägen' vilket är precis vad den är. En av de största gatorna i Shenyang. Vi behövde iallafall inte betala extra. Smart drag, vi var inte direkt på bra humör.

Lördag och upp tidigt för frukost. Vi blev tagna till en liten restaurang och fick varm sojamjölk, vilket var ganska gott så länge det var varmt. En sorts sött, nästan friterat/stekt bröd som man skulle doppa i mjölken och eftersom vi är västerlänningar (och alla västerlänningar gillar ju ketchup) så fick vi ketchup istället för såsen som kineser skulle fått. Med ketchup på huhh det var vidrigt.

Folk här dansar på torg och öppna platser på kvällarna. En sorts dans med solfjädrar och trummor. Man går på led och gör olika komplicerade rörelser. Vi lyckades på nåt vänster bli inbjudna till det också så lördag kväll knallade vi efter och försökte kopiera rörelserna. Fick man fötterna rätt så var armarna en katastrof och tvärtom. Det var verkligen svårt! Men alla (och då menar jag alla) skrattade så det var ganska kul ändå. Efter det träffade vi de andra och några som tagit tåget upp från Peking. De hade tagit de billigaste vilket är 9 timmar på träbänkar... ouch

Söndag hade vi blivit inbjudna hem till hon som håller i engelska hörnan för att göra dumplings. Första dumplingens jag ätit som faktiskt var goda. Hon vill att vi ska lära oss att göra dom själva. Jo det vore kul att kunna men jag tror att jag kommer vara så trött på det när jag kommer hem så ni kanske kan räkna med att få smaka om några år eller så? Om vi faktiskt lär oss vill säga..

/Thyra

Hur man än nu säger så är det Saint Patricks day idag, så glad sån dag på er

Det var en gång två tjejer som flytt västvärldens bekvämligheter för det spännande fjärran östern. Föga anade de att tvätten skulle bli sånt bekymmer...

Vi har nämligen en tvättmaskin i köket men för att kunna använda den måste vi först flytta den så att man kan dra tömningsröret ner i avloppet. Inga problem tänkte vi den är inte direkt tung.
Vart kommer vattnet ifrån? Jo det ska jag allt ta och tala om, det är vi som får springa skyttel trafik mellan duschen och tvättmaskin i köket. Eftersom duschen är det enda stället man kan få någorlunda ljummet vatten så får vi använda hinkar och muskelstyrka (eller snarare tålamod).
Så nu har vi vår maskin halvfylld med vatten, enda problemet: det har hunnit kallna! Så vi kokar en kanna vatten slänger i lite tvättmedel och rör runt.
Sen i med kläderna och vattnet blir brunt (Ren magi går på sekunden) Vi har kommit fram till (efter mycket om och men) att det troligen är allt damm från luften här. Sen startar man maskinen och den står och skvalpar i en kvart.
Inte blir kläderna helt rena men de luktar någorlunda rent så det duger. Sen nu när maskinen är klar vrider man på en spak och allt vatten rinner ut (lite överallt innan vi kom på att man måste hålla i röret).
Så nu är det bara till att vrida ur alla kläder och hänga upp dem. Vi har en tork anordning ute på balkongen. Enda kruxet, det är kallt ute. Så det tar en dag eller två (försök tre) för kläderna att torka.

Men som vi säger här ”It's China” /Thyra

Vi har nu lånat en dator och på så sätt lyckats få internet i lägenheten. Tänkte ta tillfället i akt och lägga upp lite bilder så ni kan få se hur man bor här.

Annars kan jag ju berätta att dagen har än så länge vart ganska bra. Onsdagar har jag grade 2 (alltså är barnen nånstans runt 7 år) och skolan är trevlig. Lärarna försöker och är ganska duktiga på engelska så jag känner mig betydligt mer välkommen och inte bara utnyttjad som på den andra skolan.

Vårat kök (eller den halva av det som syns). Vi klagar inte, det är stort och går att laga mat i så det fyller sin funktion.


Vardagsrummet, väldigt skönt att ha nånstans där man kan sitta allihopa. Plus att soffan är jätteskön.



Mitt rum, vad ska man säga om det? Stora garderober mot väggen som inte syns och sängen är stor och (med kinesiska mått sett) bekväm.



Rachels rum, ligger mitt emot mitt och de är väl ganska lika. Spelade oss ingen större roll, visst hennes kanske är lite mysigare men det är mindre. Ärligt talat sitter vi ändå mest i soffan och pratar men det är ändå skönt att ha nånstans att dra sig undan om man känner behov av det.



Ja det var väl dett. Toaletten är som den är (väldigt rosa och ostädad). Vi har två balkonger som vi troligen inte kommer använda oss så där jättemycket utav. Bra för att hänga tvätt antar jag. Men vi trivs och det är huvudsaken.

Kramar till er hemma i Sverige

En liten uppdatering. Har fortfarande inte internet pa min dator sa man far kompromissa lite. Det blir lite lustigt ibland och det blir annu lustigare nar det ar sa pass stora sprakbarriarer.

Elev -How old are you?
Jag -What do you think? Guess? (Behövde vinna lite tid, en del bara bränner igenom planeringen)
Hela klassen -36 (Hallåååå? Tack för den. Antar att jag får skylla mig själv, men ändå)

Elev -Teacher teacher you are fat? (Tror han menade det som en fråga *hoppas* men snälla söta titta dig i spegeln)

Elev -Teacher (hmm föredrar nog den benämningen framför Tina, känner mig inte som en Tina)
Elev -why you have yellow hair? (hmm färgblind?)
Jag -Öhhhh (Bara så ni vet, jag har inte färgat håret)

Elev -You smell japanese? (tror han försökte säga 'speak' men svaret är nog ändå desamma)
Jag -Ehmm noo?
Elev -Okey sayonara

Vad mer har vi? Finns ganska många godbitar att välja mellan. I två av mina klasser idag började några elever skratta, verkligen skratta när de såg mig. Hur tolkar man det egentligen?

Blir lite problem ibland när de försöker säga något men inte kan orden. Men jag är bara så glad att de faktiskt försöker kommunicera med mig.

/Thyra (ska ta mig nanstans sa jag kan fa internet pa min dator sa snart jag kan)

Liten uppdatering, bilder från våran utflyktsdag till sommarpalatset. Härliga tider!



Vi fick åka cykeltaxi, det var väldigt kul! Skulle inte ha nåt emot att ha en sån hemma i stan.
 


Vi kunde inte riktigt bestämma oss för om det var en sten eller ett träd...















/Thyra

ps: Kan ju berätta att det blir lite tossigt när kineser ska få engelska namn. Har en kille som heter Rachel och en annan som heter Ice cream.

Efter två katastrofala dagar har jag äntligen hittat en klass jag gillar. Eller flera faktiskt. Hade bara tre lektioner idag med elever från grade 2, tror det betyder att de är ungefär 7 år. De är så söta! Desseutom lyssnade dom på mig och gjorde nästan exakt vad jag sa. Igår och i förrgår var bara hemskt, en del sov, andra läste och en del satt på golvet och kastade saker. Hemskt! Ingen som ens försökte lyssna på mig.

Så idag gick jag igenom djur och deras läten (vad skulle man ta sig till utan engelsk roomie?? djur låter helt annorlunda på engelska...) försökte lära småttingarna en (ganska dåligt) översatt version av små grodorna. Jo ni kan nog gissa hur bra de gick...

Hoppas på morgondagen nu, ny skola, ny åldersgrupp och nya klasser. Kan det verkligen bli värre än tidigare i veckan? Nä tror inte de.

/Thyra

Vad ska man säga? Såg väl ut som Stig Helmer, men ändå bättre än många av de andra. Kineser på skidor måste vara något av det roligaste som går att skåda (även vissa europeer såg ganska lustiga ut). Det gjorde ju inte det hela bättre att skidorna och kläderna som fanns att hyra var som hämtade ur en tidsmaskin. Inga carvingskidor här inte!

Hade med mig kameran men har ingen sladd så jag kan inte koppla in den till datorn. Men jag ska ut på jakt efter en, så ha tålamod.

Imorgon börjar allvaret. Ser fram emot det nästan lika mycket som jag inte vill alls. Vill bara snabbspola framåt ett par veckor, kommer bli så skönt när man är inne i det och faktiskt har lite koll på vad man gör.

Har lite planering att göra så det kanske är lika bra att försöka sätta igång med det?

/Thyra - "tyngden på dalskidan"


.

tjohoo allihopa! Shenyang är numera mitt nya hem. Var och registrerade mig på polisstationen igår så nu bor man här lagligt. Är så förvirrad för man har absolut inget sinne för var man är nånstans. Skulle troligen kunna stå på baksidan av vårt hus och inte veta om det. Men lägenheten är stor, behövdes en rejäl städning som jag och Rachel nästan är klara med. Vi hade ett lite tjejigt ögonblick när vi hittade en kackelacka i bestickslådan. Kunde vi nog klarat oss utan. Vi slängde den över balkongräcket så jag hoppas att den inte har några superkrafter och kan komma tillbaka och hämnas för det.

Annars så har Shenyang en helt otroligt stor marknad/galleria under jord. Vi gick verkligen vilse där nere. Det blir till att utforska den lite mer. Hoppas höra från skolan idag också. Vi har ingen aning om ålder, när eller ens var. En del är redan inne på andra dagen av att vara lärare och vi har fortfarande noll koll. Känns inte så bra.

Hörs senare

Nu ska man njuta färdigt av en löjligt dyr kaffe inne på starbucks, men det finns ju iaf fritt internet.

Helt otroligt men vaknade av ett sms för en timme sen: titta ut genom fönstret, its snowing!. Trodde knappt min ögon men ut tittade jag och visst snöar det. Så mycket för min vår. Men härligt ändå, jag har saknat snön.

Åt frukost för första gången och några av britterna är lite oroliga för att tågen ska ställas in, herrejösses de har knappt kommit en centimeter än..

Nu måste man kila till första lektionen för dagen, 'kindergarden' woppi.. Våran lärare skulle lugnt kunna platsa in på dagis själv, igår fick vi lära oss hur man pratar med bebisar.. säger då de