Lite smatt och gatt
En liten uppdatering. Har fortfarande inte internet pa min dator sa man far kompromissa lite. Det blir lite lustigt ibland och det blir annu lustigare nar det ar sa pass stora sprakbarriarer.
Elev -How old are you?
Jag -What do you think? Guess? (Behövde vinna lite tid, en del bara bränner igenom planeringen)
Hela klassen -36 (Hallåååå? Tack för den. Antar att jag får skylla mig själv, men ändå)
Elev -Teacher teacher you are fat? (Tror han menade det som en fråga *hoppas* men snälla söta titta dig i spegeln)
Elev -Teacher (hmm föredrar nog den benämningen framför Tina, känner mig inte som en Tina)
Elev -why you have yellow hair? (hmm färgblind?)
Jag -Öhhhh (Bara så ni vet, jag har inte färgat håret)
Elev -You smell japanese? (tror han försökte säga 'speak' men svaret är nog ändå desamma)
Jag -Ehmm noo?
Elev -Okey sayonara
Vad mer har vi? Finns ganska många godbitar att välja mellan. I två av mina klasser idag började några elever skratta, verkligen skratta när de såg mig. Hur tolkar man det egentligen?
Blir lite problem ibland när de försöker säga något men inte kan orden. Men jag är bara så glad att de faktiskt försöker kommunicera med mig.
/Thyra (ska ta mig nanstans sa jag kan fa internet pa min dator sa snart jag kan)
Elev -How old are you?
Jag -What do you think? Guess? (Behövde vinna lite tid, en del bara bränner igenom planeringen)
Hela klassen -36 (Hallåååå? Tack för den. Antar att jag får skylla mig själv, men ändå)
Elev -Teacher teacher you are fat? (Tror han menade det som en fråga *hoppas* men snälla söta titta dig i spegeln)
Elev -Teacher (hmm föredrar nog den benämningen framför Tina, känner mig inte som en Tina)
Elev -why you have yellow hair? (hmm färgblind?)
Jag -Öhhhh (Bara så ni vet, jag har inte färgat håret)
Elev -You smell japanese? (tror han försökte säga 'speak' men svaret är nog ändå desamma)
Jag -Ehmm noo?
Elev -Okey sayonara
Vad mer har vi? Finns ganska många godbitar att välja mellan. I två av mina klasser idag började några elever skratta, verkligen skratta när de såg mig. Hur tolkar man det egentligen?
Blir lite problem ibland när de försöker säga något men inte kan orden. Men jag är bara så glad att de faktiskt försöker kommunicera med mig.
/Thyra (ska ta mig nanstans sa jag kan fa internet pa min dator sa snart jag kan)
Kommentarer
Postat av: Mi@
Hej Thyra!Roligt att läsa om dina upplevelser. Kan tänka mig att din vardag nu är lite annorlunda mot vår. Hoppas du har det bra och trivs. Du måste va med om en hel del kul (och kanske mindre kul?)språkliga kullerbyttor emellanåt vad jag förstår.;o) Funkar det bra med maten och bor ni bra? Ha det gott! Kram Mi@
Postat av: Lisa
Haha, vilka barn! Och du som sa att de var blyga :P
Trackback
